TOHIL n° 2
Chasseur et chassé
 
TITRE ORIGINAL
Jäger und Gejagte
 
Traducteur : Yann Cadoret
 
   
    Des décennies, des siècles, des millénaires… Je suis nostalgique vis-à-vis de tout ce temps passé. Autour de moi, tout semble vieillir si rapidement, consommé en un si bref instant.

    Le destin m’a donné un bien étrange avenir. À l’époque, je pensais qu’il s’agissait d’une malédiction. Mais à présent, j’ai une autre opinion à propos de ce qui m’est arrivé. La rencontre avec Huracán et sa bête ne m’a pas plongé dans l’ombre. En fait, elle m’a purifié. Mes souvenirs reviennent toujours à cette nuit où la mort m’a étreint dans la cabane d’Hokal. Mais au moment où elle me tenait dans ses bras, quelque chose est monté en moi. C’était plus puissant que la mort elle-même, car cela m’a ramené à la vie. Mais toutefois, pas dans la lumière. Je suis devenu un vagabond entre les deux mondes, ni mort ni vivant. Que suis-je exactement ?
 
© Michel Vannereux